Olivier Le Guen website

Welcome to my Website!

Español | Français | Maaya t'aan

I am an ethnographer primarily working among the Yucatec Mayas of Quintana Roo in Mexico.
My research lies in the field of linguistic-anthropology and psycho-linguistics.
My research is multidisciplinary oriented and integrates methods from anthropology, linguistics and cognitive psychology, to explore the way culture and language can influence or constrain human cognition, specifically through the forms of social interaction.

The main questions that motivate my work are the following:

  • How and how much the shared foundations in human cognition and social forms of interaction are elaborated and used in specific cultural contexts?

  • To what extent communication of relevant semiotic information is based on multimodal forms of interactions (e.g. gesture)?

  • How gesture can help us understand the cognitive representations of space and time?

My area of inquiries is the following:

  1. Cultural and cognitive representation of space and time in Maya language and co-speech gestures

  2. Multimodal interaction and sign language

  3. Expressivity in multimodal interaction

  4. Ancestor worship among the Lowland Mayas

I was trained as an anthropologist at the University of Paris V (La Sorbonne) and Paris X (Nanterre). My PhD deals with the learning of space and its cognitive conception among Yucatec Maya in Mexico.

In 2007, with a fellowship from the Fyssen Foundation, I integrated the Psychology department at the Northwestern University (USA).

From 2008 to 2010, I was postdoctoral researcher at the Max Planck Institute for Psycholinguistics in the Language & Cognition Group directed by prof. Stephen C. Levinson.

Since 2011, I am professor-researcher in linguistic-anthropology at CIESAS in Mexico City.

Bienvenido en mi página internet

Soy un investigador trabajando primeramente entre los mayas yucatecos de Quintana en México.
Mis investigaciones residen en el campo de la lingüística-antropológica y de la psicolingüística.


Mi trabajo tiene una orientación multidisciplinaria integrando los métodos de la antropología, la lingüística y la psicología cognitiva con la meta de explorar la cómo la cultura y el lenguaje influyen y/u orientan a los procesos cognitivos, específicamente a través de la formas de interacción soci
al


Las problemáticas que motivan mi trabajo son las siguientes:

  • ¿Cómo, y en qué medida las fundaciones de la cognición humana y las formas de interacción social son elaboradas y usadas en contextos culturales específicos?

  • ¿Hasta cuál punto, la transmisión de información semiótica relevante se basa en formas de interacciones multimodales?

  • ¿Cómo los gestos nos pueden ayudar a entender las representaciones cognitivas espaciales y temporales?

Mis áreas de investigaciones son las siguientes:

  1. Representaciones culturales del espacio

  2. Representaciones cognitivas del espacio y del tiempo en el lenguaje y los gestos co-verbales entre los mayas

  3. Expresividad dentro de la interacción multimodal

  4. Culto a las ancestros entre los mayas de las Tierras Bajas

Fue educado a la antropología en la universidad de Paris V (La Sorbonne) y en la universidad de Paris 10 (Nanterre) donde recibí mi tesis de doctorado.

En 2007, tuve una beca del la Fundación Fyssen para integrar el laboratorio del profesor Medin en el departamento de psicología de la universidad Northwestern (EEUU).

En 2008 integré el Max Planck Institute for Psycholinguistics como investigador postdoctoral en el grupo Language and Cognition del profesor Stephen C. Levinson

Desde el 2011, ocupo un puesto de profesor investigador en lingüística-antropológica en CIESAS en México D.F.

Bienvenue sur ma page web

Je suis un ethnographe travaillant principalement chez les Mayas yucatèques du Quintana Roo au Mexique.
Mes recherches se placent dans le champ de l’anthropologie linguistique et de la psycholinguistique.
Mon travail a une orientation pluridisciplinaire et intègre les méthodes de l’anthropologie, de la linguistique et de la psychologie cognitive avec pour objectif d’explorer comment la culture et le langage influent et/ou orientent les processus cognitifs, particulièrement à travers les formes d’interactions sociales.
Les problématiques qui motivent mes recherches sont les suivantes :

  • Comment et dans quelle mesure des groupes culturels font-ils usage des fondements universels de la cognition sociale propre aux humains à des fins spécifiquement locales ?

  • Dans quelle mesure la transmission d’informations sémantiques fait usage des affordances de l’interaction multimodale ?

  • Dans quelle mesure les gestes peuvent nous informer sur les représentations cognitives spatiales et temporelles ?

Les domaines de recherche traités sont les suivants:

  1. Représentation culturelle de l’espace

  2. Représentations cognitives spatiales et temporelles à travers l’examen de la relation entre langage et geste chez les Mayas

  3. L’expressivité dans le cadre de l’interaction multimodale

  4. Culte aux ancêtres chez les Mayas des Basses Terres

Ma thèse de doctorat en ethnologie a été conduite et soutenue en 2006 au laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie Comparative de l’Université de Paris 10-Nanterre.

En 2007, grâce à une bourse de la Fondation Fyssen, j’ai intégré le laboratoire de psychologie du professeur Medin à la Northwestern University (EU).

De 2008 à 2010, j'ai été chercheur postdoctorant au Max Planck Institute for Psycholinguistics dans le groupe Language and Cognition du professeur Stephen C. Levinson.

Depuis 2011, j'occupe un poste d'enseignant-chercheur en anthropologie-linguistique au CIESAS (Mexico).

 

Ma'alo' k'uchul tinchan hu'una'

Uk’aabae’ in meyah teene’ etnografo-il. Uk’áat uya’aleh kinbin kuxtal yiknal máax màaya ut’aan yóos inwilik inna’atik ut’an, bix ukuxtal máak te’elo’, bix utuukul, bix ubisik ubaho’ob máako’ob. Suuka’an inmeeyah Quintana Roo, te’Zoona Màaya kuya’alalo’.
Yo’os inwilik tuláakl le ba’al tinwa’alaho’, kintsikbal yeetel máak, kinbin ich kool, kinbin xan k’áatchitik nukuch máako’ob. Ink’áat inna’ateh bix ufoorma utsikbal máasewáal máak tumen hunpáay ti’ sasak winko’ob, tak ti’ máako’ kaxlan t’aan ut’aan.


He’ le te’ ba’ax taak inna’atika’:

  • Ba’ax meetik uheelpahl utuukul máak, keex lah winiko’on?

  • Bix una’atk ubah máak, ma’ chen yéetl ut’ani’ tak yéetel ba’ax kuye’esiko’ob yéetl uk’ab, yéetel bix uk’exk uboos?

  • Ba’ax kutaasik ufoorma bix uye’esik ba’al máak yéetel uk’ab?

Hach ba’ax kinwilik túune’:

  1. Bix umáan máak ich kaah, ich kool, ts’u k’áax, máax uyúumil le kaaho’, le koolo’, le k’áaxo’

  2. Bix uyila’al bix umáan e tyeempo teen máak màaya ut’an

  3. Ba’ax hach kuye’esik máak ich utsikba yéete bixi’

  4. Ba’ax kumeeta’al yóosal e pixano’obo’

Yáax xoknahen te’ Pariso’ tu’ux ts’a’ab teen hump’e doctorado ti’ antropolohiya 2006-ak.
Tu’aanyoil 2007-ake’, biha’anen Estidos úunidos tu’ux meyahnahen yéetel Don Medin tudepartamyentoil psikolohiya tu’universidadil Northwestern.

Ka’ káah 2008-e’, binen Max Planck tu’ux layli’ yaanene’ tugruupoil T’aan yéetel Tuukul (Language and Cognition) poolinta’an teen Stephen C. Levinson.

Behla'ake' kints'ik xok te' CIESASo' te' Meehiko.

 

see this page in

Español

Français

Maaya t'aan

 

Descrubre el Proyecto de documentación de la Lengua de Señas Maya Yucateca

Discover the Yucatec Maya Sign Language Project

Kan jump'íit lengwaa de seenyas


Online vocabulary

Vocabulario en línea

  • LSMY de Chicán
  • LSMY de Nohkop

Uk’aabae’ in meyah teene’ etnografo-il. Uk’áat uya’aleh kinbin kuxtal yiknal máax màaya ut’aan yóos inwilik inna’atik ut’an, bix ukuxtal máak te’elo’, bix utuukul, bix ubisik ubaho’ob máako’ob. Suuka’an inmeeyah Quintana Roo, te’ Zoona Màaya kuya’alalo' […]

Read more